Saturday, July 01, 2006

Un livre, un bouquin

Pels qu'an costuma de pas jamai utilizar lo mot referencial, e que en francés dison pas jamai "livre" mas "bouquin" pòt lo frustrar de pas totjorn far parièr en occitan. Aicí començam una lista que, çò esperam, vendrà lèu plan longa.

beure: chimar
cauçadura: sabata (se cauçadura es lo mot de referéncia), grola
cercar: caçar
fumar: tubar
mainatge: dròlle
messorga: craca
sabata: grola (se cauçadura es lo mot de referéncia)
soscar: calcular

No comments: