Saturday, September 02, 2006

Il faut que je fasse du sport!

Tornarai lèu amb mai de proposicions de traduccion, que o rementi, son pas que de reviradas collectadas aicí e alai. Compti mai que mai sus las vòstras contribucions e/o comentaris.

Per ara, a la lèsta, torni pas sus espòrt, despòrt, deport, deportivo, eca. Sonque aiceste títol dins l’Avui d’uèi « Fora el tabac i visca l’exercici ! » / « Lo tabat defòra e visca l’exercici ! » L’exercici, aquò’s pas l’espòrt. Vertat. Pensem pr’aquò a quantes de còps disèm l’un per l’autre.

Si que nos cal far d’exercici ! (Aquelas bonas resolucions de la dintrada, Dònas)

PSR:
il faut que je fasse du sport!: me cal far d'exercici!

No comments: